-
1 работали пять лет - и все впустую
Универсальный русско-английский словарь > работали пять лет - и все впустую
-
2 в течение всего времени, что мы работали
General subject: all the time we were workingУниверсальный русско-английский словарь > в течение всего времени, что мы работали
-
3 в этот день мы работали как обычно
Makarov: we put in an ordinary day's workУниверсальный русско-английский словарь > в этот день мы работали как обычно
-
4 вы не работали и, стало быть, ничего не получите
Makarov: you didn't work, thence you will get no payУниверсальный русско-английский словарь > вы не работали и, стало быть, ничего не получите
-
5 двое ученых в тесном сотрудничестве работали над проектом
Универсальный русско-английский словарь > двое ученых в тесном сотрудничестве работали над проектом
-
6 детективы работали, восстанавливая ход событий
General subject: detectives worked to establish a sequence of eventsУниверсальный русско-английский словарь > детективы работали, восстанавливая ход событий
-
7 люди работали, воодушевлённые единой целью
General subject: people worked with a single objectУниверсальный русско-английский словарь > люди работали, воодушевлённые единой целью
-
8 мы упорно работали из года в год
General subject: we pegged along year by yearУниверсальный русско-английский словарь > мы упорно работали из года в год
-
9 они плохо работали и плелись в хвосте
General subject: they worked badly and lagged behindУниверсальный русско-английский словарь > они плохо работали и плелись в хвосте
-
10 они работали в окрестных деревнях
Универсальный русско-английский словарь > они работали в окрестных деревнях
-
11 они работали в тесном контакте с нами
Diplomatic term: they worked in close rapport with usУниверсальный русско-английский словарь > они работали в тесном контакте с нами
-
12 они работали до полного изнеможения
Универсальный русско-английский словарь > они работали до полного изнеможения
-
13 они работали до темноты
General subject: they worked until it got darkУниверсальный русско-английский словарь > они работали до темноты
-
14 они работали изо всех сил всю ночь напролёт
1) General subject: they were hard at it ( work) the whole nightУниверсальный русско-английский словарь > они работали изо всех сил всю ночь напролёт
-
15 они работали как черти
General subject: they worked like furyУниверсальный русско-английский словарь > они работали как черти
-
16 эти инструменты работали наиболее эффективно
Mathematics: these instruments performed at their bestУниверсальный русско-английский словарь > эти инструменты работали наиболее эффективно
-
17 при школе работали курсы
prepos.gener. die Schule hielt Kurse abУниверсальный русско-немецкий словарь > при школе работали курсы
-
18 сталелитейные заводы работали и в праздничные дни
adjgener. der Stahl floß auch feiertags (букв. сталь текла и по праздникам)Универсальный русско-немецкий словарь > сталелитейные заводы работали и в праздничные дни
-
19 которые работали
• kteří pracovali -
20 которые работали в анатомическом театре
• kteří pracovali v anatomickém divadleРусско-чешский словарь > которые работали в анатомическом театре
См. также в других словарях:
Над справочником работали — Над справочником работалиИздательство «Советская энциклопедия» Научно редакционный совет издательстваА. М. Прохоров (председатель), И. В. Абашидзе, П. А. Азимов, А. П. Александров, В. А. Амбарцумян, М. С. Асимов, М. П. Бажан, Ю. Я. Барабаш,… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Над словарём работали — Научно редакционный совет издательства «Советская энциклопедия» А. М. Прохоров (председатель), И. В. Абашидзе, П. А. Азимов, А. П. Александров, В. А. Амбарцумян, М. С. Асимов, С. Ф. Ахромеев, Ф. С. Бабичев, Н. В. Баранов, А. Ф. Белов, Н. Н.… … Кино: Энциклопедический словарь
Над словарём работали — Научно редакционный совет издательства «Советская энциклопедия» А. М. Прохоров (председатель), И. В. Абашидзе, П. А. Азимов, А. П. Александров, В. А. Амбарцумян, М. С. Асимов, М. П. Бажан, Ю. Я. Барабаш, Н. В. Баранов, А. Ф. Белов,… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Над энциклопедией работали — Редакционная коллегия А. А. Богданов, В. И. Бородулин, Е. А. Карнаухов, В. И. ШтейманВ подготовке энциклопедии принимали участие:Литературно контрольная редакция зав. редакцией Т. Н. Парфёнова, редакторы С. Л. Лаврова,… … Энциклопедия «Жилище»
Грабли — Работали во сне граблями – наяву придется контролировать все дела, не доверяя их никому. Сломанные грабли означают, что болезнь или какой то несчастный случай обернутся крушением ваших планов. Видеть других, работающих граблями, – вас … Большой универсальный сонник
Мельник — Работали во сне на мельнице – наяву страстно хотите найти «идеального» человека, который стал бы вашей второй половинкой. Катались во сне на крыльях мельницы – отправитесь в дальнюю поездку. Там вам придется испытать совершенно… … Большой универсальный сонник
Мельница — Работали во сне на мельнице – наяву страстно хотите найти «идеального» человека, который стал бы вашей второй половинкой. Катались во сне на крыльях мельницы – отправитесь в дальнюю поездку. Там вам придется испытать совершенно… … Большой универсальный сонник
Нобелевские премии по университетам — В этой статьей представлен список нобелевских лауреатов по отношению их к различным университетам. Нельзя указать точно, какой из институтов сыграл наибольшую роль в работе, за которую была получена премия. Данный список лишь указывает, как… … Википедия
Список лауреатов Нобелевских премий по университетам — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. В этой статьей представлен список нобелев … Википедия
Украинская Советская Социалистическая Республика — УССР (Украïнська Радянська Социалicтична Республika), Украина (Украïна). I. Общие сведения УССР образована 25 декабря 1917. С созданием Союза ССР 30 декабря 1922 вошла в его состав как союзная республика. Расположена на… … Большая советская энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия